본문 바로가기

아리나의문화산책191

"맛있는 잡채 20분완성"ㅣ"Фунчоза за 20минут"ㅣ"K-Food Delicious japchae, 20 minutes completed" 오늘은 명절이나 생일상에 빠질 수 없는 "잡채"를 만들어 볼까해요. 5월은 가정의 달이고 여러 행사도 많죠? 이럴때 빠르고 간단하게 만들 수 있는 "잡채"가 최고인거 같아요. 한국에 사는 외국인도 너무 좋아하고 즐겨 먹는 요리이기도 하고요. 그럼 만들어 보실까요? 빠이할릿![러시아어 레시피]Вам потребуется: Фунчоза 200гр Лук репчатый 1/2 часть  Паприка 2-х видов по 60гр Морковь 70гр Грибы Шиитаке 90гр Масло растительное 5ст.л Чёрный мол.перец по-вкусу  Соль 0.5ч.л Шпинат 100гр Масло растительное 5ст.л  Молотый чеснок 1ст... 2024. 5. 19.
"간장베이스 닭볶음"ㅣ"Курица по-корейски"ㅣ"Korean style stir-fried chicken" 오늘은 "안동"에 가지 않아도 집에서 맛있게 먹을 수 있는 "찜닭"을 만들어 볼꺼예요. 외국인도 잘 먹을 수 있는 "간장베이스 닭볶음"이니 집에서 만들어서 맛있게 먹어볼까요? 말이 필요 없죠? 출발해 볼까요? 빠이할릿! [러시아어 레시피]Вам потребуется: Курица 1кг Морковь 70гр Репчатый лук 1шт  Лук порей 1шт Картофель 2шт  Острый зел.перец 2шт  Красный не острый перец 2шт  Растит.масло 5ст.л  Чеснок 10 зубчиков Сахар 3ст.л  Соевый соус 8ст.л  Соус для тушености 2ст.л или  Устричный соус 1ст.л  Чес.. 2024. 5. 4.
"유라시아 부활절 오렌지 케이크"ㅣ"Апельсиновый пасхальный кулич"ㅣ"Eurasia Easter Orange Cake" 유라시아 부활절은 한국의 부활절과 날짜와 문화적 차이가 좀 있죠. 물론 부활절 기념 계란을 먹는건 비슷합니다. 그럼 유라시아에서는 부활절을 기념하여 어떤 요리를 하는지 궁금하시죠? 같이 체험해 볼까요? 빠이할릿! [러시아어 레시피]Вам потребуется: Опара: Молоко 200гр  Дрожжи 11гр Сахар 2ст.л  Мука 2ст.л  Тесто: Желтки 6шт  Сахар 200гр Опара Молоко 60гр Апельсиновый сок 40гр Цедра 2-х апельсинов  Ванилин 1ч.л  Мука 550гр Масло сливочное 170гр Изюм или цукаты 200гр  Выпекать 150` 1час[한국어 레시피] 이스트.. 2024. 4. 27.
"닭개장"ㅣКорейский "борщ"-"даккедян"ㅣ"K-Food Dak gaejang" 오늘은 육개장도 못참는데 "닭개장"은 더 못참죠? 따뜻한 "닭개장"에 깍뚜기는 최고의 세트메뉴예요. 집에서 레시피를 보고 만들 수 있다면 믿으시겠어요? 그럼 아리나와 함께 가보실까요? 빠이할릿! [러시아어 레시피] Вам потребуется: Куриная грудка или любая часть курицы 400гр Вода 2л Варим 30минут Лук порей 2шт Репчатый лук 1/2 часть Лук джусай 70гр Вешенки 100гр Растит.масло 3ст.л Кунжутное масло 2ст.л Красный мол.перец 30-40гр Мол.имбирь 0.5 ч.л Мол.чеснок 2ст.л с горкой Соевый соус 3ст... 2024. 4. 20.
"포장마차 어묵전골"ㅣ"Тележка с закусками "ㅣ"Food Cart Fish Cake Hot Pot" 오늘은 아리나의 "포장마차"로 초대합니다. 날씨가 풀려 봄 날씨지만 밤에는 약간 아직도 쌀쌀하죠? 이럴땐 따뜻한 "어묵전골"어떠세요? 그럼 아리나의 "포장마차"로 가보실까요? 빠이할릿! [러시아어 레시피] Вам потребуется: Бульон: Вода 2.5л Лук порей 1шт Редька 200гр Лук репчатый 1/2часть Анчоусы 20гр Сухие креветки 10гр(по желанию) Сухие грибы Шиитаке 2-3шт-вымочить (по желанию) Ламинарий 3гр Варить на среднем огне 20 минут Королевская вешенка 2шт(по желанию) Чеснок 5-6 зубчиков Остр.. 2024. 4. 5.
"계란밥말이"ㅣ"Яично-рисовый рулет"ㅣ"rolled omelet" 오늘은 계란속에 밥이 섞인 "계란밥말이"를 해볼까 합니다. 이 요리를 처음 보신분도 계실꺼라 생각되요. 정말 한끼 식사로 최고입니다. 그럼 건강하고 간편한 한끼 해결하러 가보실까요? 빠이할릿! [러시아어 레시피] Вам потребуется: Яйца 10шт Грибы любые Морковь 1/4 часть Острый зел.перец 1шт по желанию Рис отварной 150гр Соль 1ч.л Чёрный мол.перец Растит.масло [한국어 레시피] 재료: 계란 10개 팽이버섯 100g 당근 1/4개 청양고추 1개 찬밥 100g 소금 1작은술 후춧가루 약간 식용유 [영어 레시피] Ingredients: 10 eggs 100g enoki mushroom a quar.. 2024. 4. 1.
"소고기 볶음 덮밥"ㅣ"Говядина с маш маш"ㅣ"Stir-fried Beef with Rice" 오늘은 소고기를 활용한 맛있는 입맛을 살리는 그런 요리를 해볼꺼에요! 바로 "소고기 볶음 덮밥"입니다. 어때요? 궁금하지 않으세요? 그럼 그 맛을 즐기러 가보실까요? 빠이할릿! [러시아어 레시피] Вам потребуется: Говядина 500-600гр Маш маш 400гр Лук порей 1-2шт Соус для мяса: Сахар 1.5ст.л Красный мол.перец 1.5ст.л Соевый соус 5 ст.л Водка 5ст.л Молотый чеснок 2ст.л Имбирный сок 1ст.л или молотый имбирь 1ч.л Перцовая паста 4ст.л Сахарный сироп 2.5ст.л Кунжутное масло 3ст.л Кунжут.. 2024. 3. 23.
"마슬레니차 기념 블리니"ㅣ"Масленица!"ㅣ"Commemorating Maslenica Blini" 제 고향 러시아에서 매년 러시아정교회의 사순절 직전 일주일 동안 열리는 봄맞이 축제가 열립니다. 그 축제는 "마슬레니차(Maslenitsa/Масленица)라고 합니다. 사순절이 시작되면 고기, 생선, 유제품과 계란을 모두 먹을 수 없었고, 육식은 사순절 일주일 전부터 금지되었습니다. ‘육식이 금지된 주간(먀사푸스트, мясопуст)’이라고 불리던 이 일주일 동안 우유, 버터, 치즈 등의 유제품은 허용되었기 때문에, 러시아인들은 메밀가루, 밀가루에 우유와, 버터, 계란을 넣고 반죽한 팬케이크 블린을 구워 버터와 치즈를 듬뿍 발라 먹었습니다. 러시아어에서 버터를 의미하는 단어 ‘마슬로’(масло)에서 축제 이름 ‘마슬레니차’가 유래한 것으로, 마슬레니차는 버터를 먹을 수 있는 주간, 치즈를 먹을 수 .. 2024. 3. 14.
"세계 여성의 날 샐러드"ㅣ"Весенний салат"ㅣ"World Women's Day Salad 3월 8일은 "세계 여성의 날"입니다. 1908년 3월 8일 미국의 여성 노동자들이 근로여건 개선과 참정권 등을 요구하면서 시위를 벌인 것에서 시작했다고 합니다. UN은 1975년을 ‘세계 여성의 해’로 지정하고 1977년 3월 8일을 특정해 ‘세계 여성의 날’로 공식 지정하고 대한민국은 2018년 법정기념일로 공식 지정했다고 합니다. 이를 기념하여 기념 샐러드를 만들어 봤어요. 그럼 세계 여성의 날을 기념하러 가보실까요? 빠이할릿! [러시아어 레시피] Вам потребуется: Отварной брокколи 250гр Отварная курица(любая часть) 300гр Отварные яйца 4-5 шт Кукуруза консервированная 200гр Чеснок 2 зубч.. 2024. 3. 6.